Sales of previously owned U.S. homes remained robust in January as low borrowing costs and higher wages continue to make purchasing more attainable.