Port restrictions and canceled flights are straining the ability to replace seafarers on board ships, further weakening global supply chains already snarled by the coronavirus pandemic.