The second of four siblings who fell of their family’s fourth-floor apartment balcony in Bangkok last month has died.