E-scooter companies are flipping the switch on more advanced monitoring tools meant to fix a major issue plaguing the micromobility industry: sidewalk clutter.