Four crew members were missing Sunday after their steel-carrying cargo ship sank following an overnight collision with another ship off Japan, a coastguard official said.