Emerging-market investors reeling from last month's losses head into the first full week of April bracing for more pain driven by higher U.S. Treasury yields and a stronger dollar.

Janet Yellen once touted the benefits of a weaker greenback for exports, but as the incoming treasury secretary, she faces pressure to return the U.S. to a "strong-dollar" policy -- and may cause trembles on Wall Street if she doesn't.