Apple and TikTok each have declined a request to testify at a March congressional hearing that would have probed their relationships with China, a move that threatens to ratchet up tensions with federal lawmakers who see Beijing as a privacy and security threat.