World Athletics voted on Thursday to ban transgender women from competing in elite female competitions and tightened testosterone restrictions for other athletes.