Tokyo is planning to seek a return to stricter virus measures as coronavirus cases in the Japanese capital hit a two-month high, less than three weeks after a state of emergency was lifted.