Hotels, airports and airlines across Mexico and the Caribbean are rushing to set up covid-19 testing sites to meet new U.S. entry rules and salvage demand for the pandemic-hit travel industry.