TikTok will issue more detailed notifications when it removes videos for violating its policies, the company said Thursday, as social media companies continue to work to clarify their content policies in the lead-up to the election.