U.S. stocks climbed after better-than-estimated economic data overshadowed concern over an increase in coronavirus cases. Treasurys and the dollar advanced.