The guardians of the world economy are in a two-front war. They are having to defend businesses and consumers that suddenly look frighteningly vulnerable to the coronavirus -- and contain a rout on financial markets that threatens to make things even worse.