A fleet of supertankers carrying Saudi oil will add to the growing congestion at U.S. ports in coming weeks at the same time producers are shutting in output as they run out of space to store unwanted supplies.