<div>
	This language is now considered derogatory and no longer in use. Niwat should be referred to as a transsexual, and it is likely that the correct pronoun should be &ldquo;she&rdquo;. The &ldquo;T&rdquo; in &ldquo;LGBT&rdquo; refers to transsexuals and not transvestites, which is a term that has been out of use in the West for years.</div>
<div>
	TAF&nbsp;</div>
<div>
	Krabi</div>

Confused in translation

<p style="margin-bottom:11px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span style="font-size:18.0pt"><span style="line-height:107%">Nongluck is a senior economic journalist covering the macroeconomics, real estate, and corporate investment strategies driving growth across Thailand and Southeast Asia</span></span><span lang="TH" style="font-size:18.0pt"><span style="line-height:107%"><span style="font-family:&quot;Angsana New&quot;,serif">.</span></span></span></span></span></span></p>

Can a Shot of Ginger Change Your Morals? A Monk on Awareness and the Body

<p>Jarupong is a reporter and translator specialising in technology and sustainability.</p>

<p>jarupong_kri@nationgroup.com</p>

IMF warns of widening economic gaps amid an AI investment boom

APEC draft outlines four priorities for October 21 adoption

Three leaders to set out visions for Thailand’s next economic chapter

<p>Nuttapakron is a Rewriter for Nation Group. He focuses on factual precision and clarity, striving to present updates that are both trustworthy and highly readable.&nbsp;</p>

Confused in translation

The Nation should update its vocabulary to be more appropriate to the times. Your article on "Sexy Pancake" begins with the term "a male transvestite".

Can a Shot of Ginger Change Your Morals? A Monk on Awareness and the Body

Cities That Win the Future Will Be Built for Life, Not Just Growth

Chud Thai on Cusp of UNESCO Recognition as Princess Sirivannavari Champions Living Heritage on World Stage