With healthy funding and its “game-changing” Arun software in place, Thai marketing-tech start-up Zanroo is ready to further expand its presence in the global market.