McDonald's secretly launched a smaller-format concept store called "CosMc's," Thursday. The new chain is selling cold beverages including flavoured iced teas and slushes, as the fast-food giant charts out an ambitious growth plan.