Thailand’s proposed old-car trade-in scheme may not proceed in its original form as officials struggle to settle rules on used-car valuations, vehicle scrapping and eligibility criteria.