Facebook has agreed to pay roughly half a billion dollars to settle a class-action case alleging the company violated Illinois law in the way it collected data for its facial-recognition tools, the tech giant said Wednesday.