Heavy rains in Bangkok early Tuesday morning drove mourners who had camped outdoors ahead of this week’s royal cremation into nearby buildings for shelter.