Apple's HomePod mini speaker launched last November with new features such as a home intercom system. But one part of the device has remained secret: a sensor that measures temperature and humidity.