Thai authorities are preparing to deport a Russian mafia boss whose name has been linked to more than 60 kidnapped and killed victims.