Light-hearted Tootsies saga goes on and on
THE CONVERSATION between Natty and Golf from “Diary of Tootsies The Series” goes on like it will never end. And it makes jokes and reflects what’s on Thai people’s minds.
The hilarious conversation when Natty, a pretty character, tells her close friend she wants to go to a toilet urgently while being stuck in traffic on the expressway, went viral in the form of a two-window strip.
In the original one, the first window shows Natty shouting: “I need to poo. I can poo into anything!” From the other window, Golf, her tootsie friend, shouts back, tightly hugging a luxury bag, “But you cannot poo into a Louis Vuitton!”
The lines between the two have been changed and are being shared widely with the hashtag #diarytootsies.
Hua Klom posted: Natty: “I have money. I can eat as much as I want!”
Golf: “But you cannot get any fatter!”
Love-focused people shared some issues.
To Be Bride shared:
Natty: “I am ready. I can get married at any time!”
Golf: “But you can’t get married without a groom!”
Bameejung Shop shared:
Natty: “I’m grown up, I can have a crush on anybody!”
Golf: “But you can’t take this guy. He already has a wife!”
Some spoke the minds of salaried people.
Airy Potter shared:
Natty: “The government announced long holidays for five days in a row. I can go anywhere!”
Golf: “But it’s not your office’s holiday. You cannot go!”
Lady’s Story Club shared:
Natty: “I can check-in or share location anywhere!”
Golf: “But [you told your boss] you are on a sick leave!”
Krian Design posted:
Natty: “I am sleepy. I can sleep at any time!”
Golf: “But you haven’t finished your work. You cannot go to bed!”
Students also shared some pain.
Adisorn F Frii posted:
Natty: “I can study at any time!”
Golf: “But you cannot start studying only two hours before the test time!”
Some talked as pet lovers.
Jatuporn Arm Sunut posted:
Natty: “I am an adult. I can go on vacation as long as I want!”
Golf: “But you have many dogs to feed. You can’t go for too long!”
Rabbit Air Rabbitry posted:
Natty: “I can buy and raise as many rabbits as I want!”
Golf: “But you can’t buy any immature baby rabbit! [They still need to breastfeed.]”
Department of Intellectual Property:
Natty: “I have Internet connection, I can watch free movies on any site.”
Golf: “But you can’t violate their intellectual property!”
University lecturer Wara Chatratichart shared:
Natty: “I’ve got my PhD, I can do anything!”
Golf: “But you cannot teach without doing research and pursuing academic positions!”
Some brands took the opportunity to promote their products with Natty saying she can choose any products and Golf saying, “But you can’t miss … [the brand].”
Museum Siam posted:
Natty: “Today I will attend the exhibition on Myanmar Up-close.”
Golf: “It starts from March 15. You can’t go today!”
Another piece has been spread widely. It is not a conversation between Natty and Golf this time. The pictures were doctored by Huai Toon.
Former prime minister Thaksin Shinawatra: “I can live in any country.”
PM Prayut: “But you cannot come back to Thailand!”
