Hilton Kathmandu, a symbol of progress post-earthquake, has been destroyed in protests, highlighting Nepal’s deepening social divides and fragile hopes.